バクシンバクシーン。
ところで、サクラバクシンオーを知る前から、驀進という単語を知っていただろうか。
私は……どうだろう。どこかで読んだ本で目にしていたかもしれないけど、辞書引いたりした覚えはないなあ。それに私はウマ娘じゃなくて馬の方ので知っちゃったし。30年近く前だよ。
驀進以外にも同音異義語は、爆心とか幕臣とかいくつかある。しかし爆心王だとすでに消し飛んでいそうだし、幕臣王だと臣下か王かどっちやねんという感じだ。ちなみに中国語でエンジンのノッキングを爆震というらしい。
まあ、サクラバクシンオーは驀進王で間違いないだろう。頭の中で爆進になってる人も多いだろうけど。あれは誤字というか当て字というか。
ま、大抵の人にとっては、サクラバクシンオーで驀進という言葉を知ったかと思う。
そしてそれはどうやら、馬主さんにとってもそうだったらしい。
続きを読む